A pandemic thriller, once rejected by publishers for being unrealistic, is now getting a wide release