Pablo Neruda: experts say official cause of death ‘does not reflect reality’