Shocking figures: US academics find ‘dramatic’ growth of swearing in books