“To Kill a Mockingbird” emerged as No. 1 in PBS’ “The Great American Read”