Trump Book Publisher: White House Demand to Stop Publication ‘Flagrantly Unconstitutional’; Macmillan chief says firm will send legal response to administration on Monday