With book tours scrapped, authors are finding new ways to connect with their readers via The Washington Post